azvem: (Default)
Поисковики, в ответ на запрос со словом «санскрит», пытаются уверить, что «русский – это санскрит» — 712000 раз, ещё 66200 раз открывают секрет, что «русский – это «испорченный» санскрит...» Звучит заманчиво, даже верить хочется...
Иначе говоря, если верно первое (русский – это санскрит), или второе (русский – это «испорченный» санскрит), то и отрывок, озвученный на санскрите, будет понятен без перевода:
санскрит - 2
оригинал:
санскрит - 1
и подстрочник:
«Как старые одежды покидая, другие, новые берет человек,
так старые тела покидая, в другие, новые входит душа».

Сходство с русским просто поразительное, особенно у подстрочника, правда?..
azvem: (Default)
«...по общему мнению Запада — американцы спасли Европу от немцев во время Второй Мировой войны. <...> Русские больше не имеют законных оснований настаивать на своей версии истории...»
(Jacob Gronholt-Pedersen, The Wall Street Journal, USA, 15 апреля 2011)
Вот так. В «Империи Сил Добра» наконец-то сложилось «общее мнение» о том, кто победил немецкий нацизм и наплевать, что в истории нет подтверждения этому. Не беда, её перепишут так, как «надо». Зато теперь наши либерал-демонизаторы, размазывая сопли, стеная и посыпая голову пеплом, могут поиспражняться в очередном «всеобщем» прозрении, покаянии, умилении и обалдении.

PS цитата (курсив) по подстрочнику отсюда

Profile

azvem: (Default)
azvem

January 2013

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 September 2017 13:28
Powered by Dreamwidth Studios