17 April 2012

azvem: (Default)
Поисковики, в ответ на запрос со словом «санскрит», пытаются уверить, что «русский – это санскрит» — 712000 раз, ещё 66200 раз открывают секрет, что «русский – это «испорченный» санскрит...» Звучит заманчиво, даже верить хочется...
Иначе говоря, если верно первое (русский – это санскрит), или второе (русский – это «испорченный» санскрит), то и отрывок, озвученный на санскрите, будет понятен без перевода:
санскрит - 2
оригинал:
санскрит - 1
и подстрочник:
«Как старые одежды покидая, другие, новые берет человек,
так старые тела покидая, в другие, новые входит душа».

Сходство с русским просто поразительное, особенно у подстрочника, правда?..
azvem: (Default)
DSCN0210
крапивница большая / ванесса чёрно-рыжая / nymphalis xanthomelas

первый «трофей» 2012 года...

Profile

azvem: (Default)
azvem

January 2013

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 July 2017 18:45
Powered by Dreamwidth Studios